Machado de assis epitafio de un pequeño ganador
Traducido aquí por Alfred Mac Adam, profesor de literatura latinoamericana en el Barnard College y en la Universidad de Columbia, El alienista es una hilarante acusación contra la ciencia del siglo XIX, en la que un alienista -el equivalente decimonónico de un psiquiatra- intenta descubrir un medio infalible para distinguir la cordura de la locura. Detalles de la producciónPortfolio opcional «La casa del alienista «Un conjunto de cuatro grabados de Carroll Dunham amplía los que creó para el libro. Uno de los grabados representa el sanatorio desde el exterior con paredes transparentes, mientras que los otros tres son vistas interiores del manicomio ocupadas por los internos y el médico. Impreso en relieve a partir de placas de fotopolímero en negro y dos tonos de gris.Detalles de la producciónUn número limitado de libros sin encuadernar en hojas está disponible para los encuadernadores con un 15% de descuento.
Dom casmurro
Joaquim Maria Machado de Assis (1839-1908) nació el 21 de junio de 1839 en Río de Janeiro, de padre de ascendencia africana y madre blanca de las Azores, bajo la protección de una madrina, doña Maria José de Mendonça Barroso. Los padres de Machado vivían como agregados (dependientes) de esta rica mujer, viuda portuguesa de un senador imperial. Como resultado, la infancia de Machado se caracterizó por una estrecha relación con realidades económicas, sociales y raciales muy distintas e incluso contrastadas. El prolífico escritor mantuvo una vida excepcionalmente privada: sus opiniones personales, sus sueños y ambiciones, sus motivos, su ideología política, así como sus relaciones más cercanas siguen siendo en gran medida desconocidas para sus lectores y críticos.
A finales de la década de 1850, Machado había iniciado simultáneamente su carrera de periodista y se había comprometido con el mundo literario, con decenas de publicaciones en diversas revistas y periódicos, principalmente en forma de poesía y teatro. Al principio de su carrera, a los 27 años, ingresó en la administración pública, trabajo que valoró y mantuvo hasta su muerte.
Poemas de Machado de assis
Construidas sobre un realismo elíptico e ingenioso, las Memorias póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, son consideradas el retrato por excelencia del Brasil de finales del siglo XIX. Su narrador, Brás Cubas, un heredero y diletante de Río de Janeiro, elabora sus recuerdos directamente desde el otro mundo, desde donde puede escribir estando exento de cualquier inhibición social, y de las convenciones. Dedicado al «gusano que royó por primera vez la carne fría» de su cadáver, el libro está dividido en breves capítulos, algunos de ellos bastante experimentales – uno de ellos consiste sólo en una secuencia de puntos, otro se salta por puro juego espectral.
Joaquim Maria Machado de Assis es un escritor de laberintos en los que se han adentrado escritores como Susan Sontag, Phillip Roth y José Saramago. La mentalidad de la alta burguesía brasileña, atormentada por el crepúsculo de la esclavitud, obsesionada por el cosmopolitismo sin dejar de ser primordialmente colonial y racista, está en el epicentro de la prosa de Assis. Las múltiples encrucijadas de esta narración serán exploradas por dos estudiosos que han dedicado sus investigaciones a conocer los caminos ocultos de Las memorias póstumas de Brás Cubas. Así, este evento acogerá un doble diálogo en el que se elegirán al azar capítulos que serán analizados por el profesor Sidney Chalhoub, autor de Machado de Assis, Historiador (2003), y la doctora Flora Thomson-DeVeaux, que ha traducido recientemente el libro, ahora publicado en la colección Penguin Classics. La cuidadosa devoción de DeVeaux por el texto se encontrará con los encuentros de Chalhoub con un Machado de los archivos.
Machado de assis goodreads
Se ha hablado mucho de los humildes comienzos de Joaquim Maria Machado de Assis, y sin embargo él, aparentemente, consideraba que su propia vida tenía poco interés e insistía en que lo que contaba era su obra. Por supuesto, en términos generales, tiene razón, pero, dada su evolución desde hijo de padres empobrecidos con escasa formación hasta el mayor escritor de Brasil y pilar del establishment, no estaría de más una breve nota biográfica. Sus abuelos paternos eran mulatos y esclavos liberados. Su padre, también mulato, era pintor y decorador; su madre era lavandera, inmigrante portuguesa blanca de las Azores. Ambos padres sabían leer y escribir, lo que no era habitual entre la clase trabajadora de la época.
Machado nació en 1839 y se crió durante los diez primeros años de su vida en una finca situada en una de las colinas de la periferia de Río (el Morro do Livramento, mencionado en el capítulo XIII de las Memorias póstumas, y de nuevo en el capítulo CXXI), propiedad de la viuda de un senador, Maria José de Mendonça Barroso Pereira, que se convirtió en su madrina. También tuvo una hermana, que falleció a los cuatro años.
